Epinal is een plaatsje in het noordoosten van Frankrijk, in het departement van de Vogezen. Bewoners van het stadje worden wel ‘Spinaliens’ genoemd. Het heeft een oud centrum en er is van alles te doen. In Epinal doet een oude legende de ronde dat de geest van Napoleon ieder jaar op 9 september om 5 uur ’s-ochtends over de stadswallen loopt. De staatsman hield namelijk in 1811 op die dag en op dat tijdstip zijn eerste en laatste toespraak in Epinal. In de speech sprak hij over de uitdagingen van een gebiedsuitbreiding naar het noorden.

De ‘Imaginerie d’Epinal’ is een begrip in Frankrijk. Deze prenten, die meestal over godsdienst of geschiedenis gaan, waren oorspronkelijk bedoeld om mensen die niet konden lezen en schrijven te informeren over de militaire campagnes van Napoleon. Een van de eerste drukkers van deze afbeeldingen was Jean-Charles Pellerin, een echte ‘Spinalien’. De ‘Imaginerie d’Epinal’ bestaat al sinds 1796 en de prenten worden nog steeds op dezelfde manier gemaakt. In het ‘Musée de l’image’ worden bijna 100.000 prenten bewaard en komt de geschiedenis van de imagerie van de zeventiende eeuw tot leven. Tegenwoordig staat de uitdrukking ‘Image d’Epinal’ synoniem voot ‘cliché’.

Het Kyriad Hotel Epinal centre is een goede uitvalsbasis om het oude stadje en de prachtige Vogezen te verkennen. Kijk uit over Epinal vanuit de ruines van het middeleeuwse kasteel, bezoek de basiliek Saint-Meurice en de oude Romeinse huizen. Ontdek de geschiedenis van het stadje in het museum van Chapitre. Vanwege zijn ligging was de stad van oudsher zwaar gefortificeerd, tot aan het begin van de twintigste eeuw. Er is een Amerikaans kerkhof waar de soldaten zijn begraven die daar tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn omgekomen.

Epinal staat bekend om zijn parken en tuinen en het bos van Epinal. Voor sportliefhebbers heeft de omgeving van Epinal veel te bieden: fietsen, wandelen, kanoën, kayaken, zwemmen, golfen, paardrijden, enz.

De regionale specialiteiten doen watertanden: klassiekers als salade vosgienne, pâté lorrain, andouille du Val d’Ajol en tête de veau staan standaard op de menukaart. Pruimen, rabarber en slakken worden hier op eigen wijze geteeld en bereid. En vergeet niet de bieren die in lokale brouwerijen worden gebrouwen, zoals de Ville sur Illon.

Het Kyriad Hotel Epinal centre ligt op een ideale locatie middenin de stad en vlakbij het oude centrum. Zodra u uw hotel uitstapt, wandelt u zo naar de prachtige bezienswaardigheden van deze interessante stad. In het hotel biedt het personeel u gegarandeerd een aangenaam verblijf, of u er nu voor een zakenreis bent, of u er uw vakantie doorbrengt.

Het Kyriad Hotel is makkelijk te bereiken met het openbaar vervoer: het station voor TGV-treinen ligt recht tegenover het hotel. De reis vanaf het Gare de l’Est in Parijs duurt meer dan twee uur. Met de auto is het hotel eveneens makkelijk te bereiken vanaf de N57. Vanaf Nancy neemt u de afslag Epinal Nord en ter hoogte van Remiremont neemt u de afslag Epinal centre. Het dichtstbijzijnde vliegveld is Aéroport d'Epinal Mirecourt (SEAEM) Vosges Aéroport.

Nuttige links zijn:
http://www.toerisme-lorraine.eu/nl/pagetouristique.asp?IDPAGET=1218&sX_Menu_selectedID=
http://www.weginfrankrijk.nl/Vosges.html
http://www.epinal-touristoffice.com